ترجمه: تمام دانش‌آموزان رشد محقق می‌کنند، این خوابگاه تا سقف پُر انرژی است!
دریاچه تحصیل رهنموده ماجراجویی‌مان باشد، همدستی کنار هم پیش برویم.
آنها همه هم‌خوابگاه بودند و همه آنها به مقام تحصیلی بالاتری پیشرفت کردند.
دریافت 18 جایزه تحصیلی در سطوح مختلف
آنها سخت کار می‌کنند و به تحقیقات علمی مشغول هستند.
بدست آوردن 7 جایزه در مختلف مسابقات
آنها در خیریه‌ها مشارکت فعال داشتند و با اخلاص خود تلاش می‌کنند.
تعداد کل ساعات داوطلبی بیش از ۳۴۰ ساعت است.
سلام! چطور می‌توانم کمکتان کنم؟
آنها همین افراد هستند.
34号楼618宿舍
دانشکده علوم زیستی
李宇识، لیو شینگ شینگ، رو یان تائو، نینگ کنص.
بیایید با هم وارد آنها شویم.
"个人简介" به فارسی به معنی "توضیحات شخصی" است.
لی یوشی: دانشجوی سال ۲۰۲۰ رشته ی علوم زندگی (پایگاه علوم تجربی) بوده و در حال حاضر دکترای خود را در دانشگاه فودان ادامه داده است. او در گذشته جوایزی همچون دانشجوی مدل، بورسیه دو دانشجوی برتر، جایزه سوم رقابت توانایی زبان انگلیسی دانشجویان کشوری و جایزه سوم رقابت علمی زندگی دانشجویان کشوری استانی را کسب کرده است.
لوو شينگ‌شينگ: دانشجوی رشته فناوری زیست‌شناسی دوره 2020 است و در حال حاضر به عنوان دانشجوی دکترا در دانشگاه مرکزی چین (چونا) مشغول به تحصیل است. در دوران تحصیلی خود موفق به دریافت بورس تحصیلی به عنوان دانشجوی برتر و افتخاراتی چون پیشرفت شخصیتی در دوره آموزش نظامی شده است.
رو یان‌تائو: رشته علوم زیستی (مرکز علوم تجربی کشور) دوره 2020، در حال ادامه تحصیل در دانشگاه فودان برای دریافت مدرک کارشناسی ارشد. در دوره تحصیلی خود، او توانسته جوایز بورس عمومی برتر دانشجویان، جایزه دوم دانشجویان علوم زندگی مرحله استانی و عناوین فوق‌العاده دقیقه‌های روانی مطلوب را به دست آورد.
宁灿: او به تخصص فناوری زیستی در سال 2020 فارغ التحصیل شده و در حال حاضر در حال ادامه تحصیل برای کسب درجه یک کارشناسی ارشد در دانشگاه نانجینگ است. او جوایز مختلفی از جمله جایزه دانشجوی برتر مقاطع کارشناسی، دانشجوی سه پارچه دانشگاه، جایزه عالیگری تحصیلی دانشگاه، جایزه روحیه واعتلای اخلاق دانشگاه، تقديرهای مختلف بورس تحصیلی، جایزه سوم ملی در مسابقات علوم زندگی دانشجویان در سطح کشور و همچنین مشارکت در انتشار مقاله علمی در ژورنال SCI داشته است.
این جمله به زبان چینی است و به زبان فارسی به معنی "هنگام که تلاش کردی، اینکه زحمت کشیدی بیهوده نخواهد بود" ترجمه می‌شود.
در زمینه تحصیلات، آنها به اخلاص تلاش می‌کنند و کارشناسی ارشد را به خوبی انجام می‌دهند، یک نفر دو دوستشان را برای تحصیل در دانشگاه فودان پذیرفته و یک نفر به دانشگاه نانجینگ، و نفر دیگر به دانشگاه ژونانگ پذیرفته شده‌اند و همگی با موفقیت تحصیلاتشان را ادامه داده‌اند.
در طول دوران کارشناسی، آنها جوایز متعددی از جمله دانشجوی نمونه دانشگاه، بورس تحصیلی برتر، جایزه مسابقات ملی دانشجویان در زمینه علوم زیستی، جایزه تحصیلی دانشگاه، جایزه اخلاق و فضای رفتاری دانشگاه را دریافت کردند، همچنین در انتشار مقالات علمی در نشریات با Impact Factor شرکت کردند.
چهار نفر زیر یک سقف زندگی می‌کنند اما سبک و روش‌های یادگیری متفاوتی دارند. با وجود تفاوت در سبک یادگیری، آنها همچنان ایده‌های یادگیری خود را در اتاق خوابگاه به اشتراک می‌گذارند، تجربیات یادگیری همدیگر را می‌شناسند و از آنها بهره می‌برند. در هنگام امتحانات پایان ترم، آنها به هم کمک می‌کنند و با هم مرور می‌کنند؛ زمانی که به مشکل یادگیری برمی‌خورند، از یکدیگر تسلی می‌یابند؛ وقتی تحمیل‌هایی دارند، با هم به اشتراک می‌گذارند و با همکاری، فضای خوابگاهی پویا و پر انگیزه‌ای ایجاد می‌کنند. این جو خوابگاهی مثبت، تاثیر تشویق‌دهنده‌ای بر یادگیری شخصی آنها دارد.
این جمله به زبان چینی است و معنی آن به فارسی می‌شود: "همراهی کردن در همه لحظات گرم و مهم است".
در یک سفر آموزشی در حوزه‌ی بیرونی، برای جمع‌آوری نمونه‌های حیوانات و گیاهان، آنها همانطور که سحرگاه فرا رسید، به کوه صعود کردند تا انواع مختلفی از موجودات را گرفتار کنند. سپس با تلاش فوری به آزمایشگاه برگشتند تا نمونه‌ها را تهیه کنند و گزارش بنویسند. تمرین روزانه بیش از دوازده هزار گام وظیفه‌های پژوهشی سنگین، یک آزمون بزرگ برای بدن و روان بود. با وجود خستگی و فشار فراوان، آنها یکدیگر را تشویق کرده و با هم همپوشان شده، با انرژی و عظمت عمل کرده و احساس خستگی نمی‌کردند، بلکه از آن لذت می‌بردند، از تجربیات غنی شده و رشد می‌کردند.
با وجود مواجه شدن با جدایی پس از فارغ التحصیلی از دانشگاه، اما "اگر هر کس به راه خود بپاخیزد، هر دو همزمان از بادها موافقت می‌کند"، آنها همچنان چون آتشی آمده‌اند، هم گرد هم می‌آورند یک دسته آتشی، هم به سمت ستارگان پراکنده‌اند، حتی اگر به مسیرهای مختلفی هم رفته باشند و به شهرهای مختلف برای تحصیل بروند، اتاق ۶۱۸ همچنان همان اول وارد این راه شده و با هم به ستارگان پیوسته‌اند.
"کردن وقت آزاد جالب و خوشحالی است."
وقتی از فرهنگ خوابگاه حرف می‌زنند، چهار نفر در اتاق ۶۱۸ بطور همزمان و بی‌نافرهنگ به آسانی و آزادی اشاره می‌کنند. آنها همه موضوع‌ها را بدون حاشیه بحث می‌کنند و فضا و پیوند آنها فعال و صمیمی است. در اوقات فراغت آخر هفته، آنها همیشه در خوابگاه وقت می‌گذرانند، با یکدیگر دور هم جلسه مطالعه دارند، مهارت‌ها و دانش‌های جدید آموخته، موسیقی‌های پرطرفدار را لذت می‌برند، لحظات خنده‌داری را به اشتراک می‌گذارند و در مورد آینده‌ی رویایی خود بحث می‌کنند. هر زمان که در خوابگاه رخداد "مهم" اتفاق می‌افتد، آنها به هم می‌رسند تا ساعاتی را با هم به عنوان یک گروه بگذرانند. این چهار نفر به یکدیگر توافق بی‌حرفهایی دارند، هر زمان که یکی از آنها با چالش مواجه می‌شود یا نگران می‌شود، دیگران به صورت فوری این اشاره را دریافت کرده و با لطف و تشویق به او کمک کرده و او را حمایت می‌کنند، به هم یاری می‌کنند تا از چالش‌هایی که در مطالعات و تحقیقات و زندگی دانشجویی روبه‌رو می‌شوند بگذرند و فشارها را به اشتراک بگذارند.
زندگی مطالعه پرکار اغلب به نیاز به سرگرمی‌ها به عنوان تعدیل نیاز دارد. هر فرد در اتاق ۶۱۸ علایق منحصر به فرد خود را دارد. برخی از آنها علاقه‌مند به مشاهده پرندگان هستند و آرامش داخلی خود را هنگام نگاه کردن به آسمان پیدا می‌کنند، زیبایی‌های لحظه‌ای را با دوربین گرفته و با دوستان همراه خود تبادل اطلاعات می‌کنند تا زیبایی هماهنگی انسان و طبیعت را تجربه کنند. برخی عاشق ورزش هستند، لذت می‌برند از بازی در زمین و بعد از جدال هیجان انگیز، دوستی به دست می‌آورند و با دوستانشان گفتگو می‌کنند تا دیدگاه خود را گسترش دهند و بدن و ذهنشان دوباره انعطاف پیدا کند. برخی درگیر باغبانی در اتاق خواب هستند، درختان خارجی را بدون هیچ منطق خاصی می‌کارند و از ویژگی‌های مشخص زندگی در گیاهان در پیشرفت آنها لذت می‌برند. وقتی که گیاهانی که خود کاشته‌اند رشد می‌کنند، تمام اتاق مشبک شادی پراکنده می‌باشد. برخی عاشق موسیقی محبت دارند، در لحن‌های شادانه خود ذهن آرامش خود را پیدا می‌کنند، جوی مشت از هنر اتاق نشینی را ایجاد می‌کنند و از موسیقی برای پاک کردن خستگی و فشار استفاده می‌کنند.
توانمندی و جوانی نانشی ، پرانرژی است!
راهنمای همکاری دانشگاه-صنعت منطقه‌ای دانشگاه نانجینگ به صورت آنلاین منتشر شد!
من و استادم چند ماجرا | استاد مرا نو دارد، گیاهان و درختان سبز دوست دارد
پذیرش | آزمون کارشناسی ارشد | کنکور | اتوبوس مدرسه | سالن ورزشی | ارائه پاورپوینت
"文字" به فارسی ترجمه می‌شود به معنای "نوشتار" یا "حرف‌ها".
این دو نام چینی هستند. نام اول "لو زی وی" و نام دوم "شیوانگ لیو یوان" ترجمه می‌شوند.
به معنای "ویراستار" یا "ویراستار کتاب" است.
متن شما به حروف فارسی ترجمه نمی‌شود، آیا می‌توانم در مورد نیازهای ترجمه‌ی خاص شما به شما کمک کنم؟
"审核" به معنای بررسی و تصویب می‌باشد.
کاو ژینتینگ، ژو زی یی، لی‌مین